шаблоны joomla

Follow us on Twitter
Print
PDF

Traducción técnica

Technical Translation

 

Los documentos técnicos son textos pertenecientes a temas tecnológicos o textos relacionados con la aplicación práctica de información científica o tecnológica. Para ello es necesario que el traductor técnico tenga conocimientos extensos sobre el tema y domine la terminología relacionado y las convenciones escritas. Un dato interesante sobre este tipo de traducciones es que son las más comunes en el mundo de la traducción profesional. 

 

¿Cómo se realiza una traducción técnica en LC?

 

En LC damos mucha importancia a proporcionar una terminología coherente en la traducción técnica de temas como patentes o formulas químicas y la naturaleza repetitiva de la traducción técnica requiere el uso de herramientas de traducción asistida por ordenador y de memorias y bases terminológicas de datos especialmente adecuadas.

En LC hemos invertido mucho en las herramientas tecnológicas más novedosas para que sirvan de ayuda al conjunto de traductores y estos puedan proporcionar traducciones rápidas, precisas, coherentes y de gran calidad. Contamos con herramientas de coordinación de proyectos capaces de consultar simultáneamente varias memorias de traducción a través de internet, de servidores de datos con memorias de traducción de alto rendimiento o de memorias de traducción basadas en archivos.

Gracias a nuestra extensa red de contactos de traductores técnicos expertos nos ha permitido desarrollar nuestras propias memorias de traducción para muchos sectores como la sanidad, la educación, la enseñanza, etc. 

 

Documentos técnicos traducidos en LC hasta el momento

•     Manuales técnicos.

•     Folletos de pre-venta y post-venta.

•     Productos literarios.

•     Guías de usuario.

•     Manuales de servicio.

•     Manuales de instalación.

•     Manuales de mantenimiento.

•     Especificaciones de ingeniería.

•     Facturas de materiales.

•     Proyectos CAD.

•     Catálogos.

•     Material para formación online.

•     Etiquetas

•     Otros materiales de marketing.

•     Manuales de operación.

•     Presentaciones.

•     Manuales de seguridad (para imprimir o para desarrollo interactivo)

•     Software y Hardware UI

•     Materiales de formación

•     Propuestas técnicas

Share Lingual Consultancy Services

Clientes

In order to view this object you need Flash Player 9+ support!

Get Adobe Flash player

Powered by RS Web Solutions

Promote LC